Florida police say the suspect accused of fatally shooting "The Voice" singer Christina Grimmie had traveled from another city in Florida to commit the crime