Migrants at a camp on the Greek island of Chios have been attacked with petrol bombs for two consecutive nights by suspected right-wing extremists.