Residents who evacuated following a deadly earthquake in Japan have left their shelter after another larger quake hit the same area